

D3004

།[་]@##། །དབང་དུ་བྱ་བ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དབང་བསྐུར་བའི་དུས་ན་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་སྲེག་བླུགས་གང་བྱས་ཀྱང་དབང་དུ་འགྱུར་བར་ངེས་སོ་།དེ་ནས་ཡོན་བདག་གི་དོན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་ནི། ཨོཾ་རུ་དྲཝ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་པས་དབང་ལྡན།མེ་ལྷའི། ཨོཾ་ཨགྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི། གཤིན་རྗེའི། བེ+ེ་སཏྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདེན་བྲལ་ལ། རཱཀྵ་ས་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལྷ་ལ། མེ་ག་ཤ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་ལྷ་ལ། བཱ་ཏེ་ཡ་བེ+ེ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་ལ། ཡཀྵ་བིདྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་ཧུ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་ལྡན་ ལ།ོཾ་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་ཟླ་ལ། སཱུརྱ་ཙནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སའི་ལྷ་མོ་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་མ་མཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི། སྲིན་པོ་རྣམས་ལ། ཀྲ་ཤ་རེ། ཤ་ཟ་རྣམས་ལ། པི་ཙི་པི་ཙི། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ། ཨོཾ་གུང་གུང་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་གཏོར་མ་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། ། འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །ནད་པ་ལ་བྱེད་ན་གོས་དང་ཁ་ཟས་སྲེག་གོ། །བྱིས་པ་ཆུང་བ་ལ་ནི་ཤིང་ཀ་ར་བཱི་ར་དང་། སྨྱུག་ཤད་ཀྱི་ཤིང་གིས་བྱའོ། །དགྲ་ལ་བྱེད་ན་རྟ་དང་མ་ཧེའི་ཁྲག་གིས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྲེག་པའི་དུས་སུ་རང་གི་ལྟེ་བར་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨགྷ་ཡེ སྭཱ་ཧཱ།ེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་དེ་བ་རྀ་ཥི་བྱ་བ་སྭ་ཏཾ། གྲྀ་ཧི་ཏྭཱ་ཧུ་ཏི་མ་ཧཱ་རཱཾ་སྨིནྶ་ནྣི་ཧི་ཏོ་བྷ་བཱ། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བཅུག་སྟེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། དེ་ནས་དགང་བླུགས་ཀྱིས་སྲེག་པ་དབུལ་བ་ནི། ཨགྷ་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་དི་བྱ་དི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ། དགྲ་ལ་ཨ་མུ་ཀེ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བགེགས་ ལ་གྷ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་དབུལ་ལོ།།གསད་པ་ལ་མཱ་ར་ཡ། བསྐྲད་པ་ལ་ཨུ་ཙཊ་ཡ། བཀར་བ་ལ་ཡ་ཏི་གཙྪ། དབྱེ་བ་ལས་མནྟ་པྲ་བྱེ་ད་ཡ་ཕཊ། མནན་པ་ལ་བཛྲ་ས་མནྟ་ནན། བཅིང་བ་ལ་པཱ་ཤཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའོ། །དེ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་ལ་འབད་པ་ཆེར་བྱས་ན་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ ཅད་འགྲུབ་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ།།དེ་ལྟར་ན་ཚར་བཅད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་དང་། འདོད་པའི་དོན་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་སོ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དང་བྱའོ།

这是火供仪轨的中文翻译：
关于调伏，在火供灌顶时，无论做何种息增的火供，都必定能够调伏。然后为施主献食子：
以"嗡 如札雅 娑哈，巴林达 卡嘻"献于东北方；
以"嗡 阿格涅 娑哈，伊当巴林 卡嘻"献于火神；
以"贝萨迪雅 娑哈"献于阎罗；
以"惹克夏萨 阿迪巴达耶 娑哈"献于真离；
以"美嘎夏尼耶 娑哈"献于水神；
以"瓦得雅贝 娑哈"献于风神；
以"雅克夏 比迪亚达惹雅 吽 娑哈"献于药叉；
以"嗡 伊夏那雅 娑哈"献于东北方；
以"苏利雅 灿札雅 娑哈"献于日月；
以"嗡 惹那玛玛耶 娑哈，伊当巴林 卡嘻"献于地神；
以"札夏热"献于罗刹；
以"毕支毕支"献于食肉鬼；
以"嗡 贡贡 娑哈，伊当巴林 卡嘻"献于部多。
然后应当祈请所愿。若为病人修法，应焚烧衣物和食物。若为小儿修法，应用夹竹桃木和竹枝。若为降伏敌人，应用马血和水牛血。
在火供时，应召请火神至自己脐轮："嗡 阿格涅 娑哈，诶黑诶黑 玛哈布达 得瓦日西 巴瓦斯瓦当，格日希特瓦 胡帝玛哈让 斯敏萨尼希多 巴瓦"。
然后融入智慧尊请其离去。接着以供养勺献火供："阿格涅 哈比雅 嘎比雅 瓦哈那雅 迪比雅 迪比雅 娑哈"。
对敌人诵"阿目给 玛惹雅 啪"；
对障碍诵"嘎达雅 玛惹雅 吽啪"。
杀害用"玛惹雅"；
驱逐用"乌擦雅"；
驱赶用"雅帝嘎擦"；
分裂用"曼札 扑惹贝达雅 啪"；
镇压用"班匝 萨曼达 南"；
束缚用"巴向 吽"。
如是精进修持火供，无疑能成就一切明咒事业。这是调伏者的誓言必定成就、不失所愿的明咒事业。应与无二明咒本尊们一起修持。

 །རྒྱུད་ཀྱི་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་དེའི་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་སོ་ཚར་ ་བཅད་པ་དང་བཅས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་མྱུར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཆོག་།

这是对经续中息、增及其相关事业以及调伏的火供仪轨——《圣金刚摧毁迅速成就仪轨》的翻译。
（这是一个标题，其中没有需要以四种形式显示的种子字或咒语。这个标题说明了这是一部关于息灾、增益及相关事业，以及调伏法的火供仪轨，是属于金刚摧毁续部的修法仪轨。）


D3005

སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་རེངས་པར་བྱེད་པའི སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས།འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་སྔོན་དུ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ལ་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བདུན་བསྐྱལ་ནས། དེ་ནས་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ལོ་མ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་ཅེ་སྤྱང་གི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ནས་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ལ་རེག་པར་ ་གཏོར་ན་ངེས་པར་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།

这是一段藏文的翻译，我会直译成简体中文：
阿阇黎耶谢多杰所作圆满。
